CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO CGC

Le seguenti condizioni sono parte integrante dell'offerta e della conferma dell'ordine.

GENERALE

Salvo diversamente stabilito nelle seguenti condizioni, si applicano le disposizioni della Norma SIA 118 «Condizioni generali per l'esecuzione dei lavori di costruzione» e della Norma SIA 342 «Sistemi di protezione solare e contro le intemperie». 

PREZZI E OBBLIGATORIETÀ

Tutti i prezzi unitari si intendono IVA esclusa. Salvo diverso accordo, le offerte sono valide per 90 giorni.

Cambiamenti nelle dimensioni e nel design, modifiche della superficie di montaggio e accessori speciali comportano correzioni di prezzo corrispondenti. Sono fatti salvi costi aggiuntivi per l'installazione su facciate con isolamento termico a cappotto.

DIMENSIONI

Il committente è responsabile del rispetto delle dimensioni e dei progetti concordati (misura della luce +/- 5 mm secondo SIA 342).  CALIA-STOREN AG ha il diritto di compensare le differenze dimensionali nell'edificio attraverso spessori fino a 12 mm.

SCELTA DEI COLORI

La scelta dei colori per i prodotti in alluminio si basa sulla tabella colori valida mentre per i prodotti tessili sull’attuale collezione della CALIA-STOREN AG. 

Colori speciali comportano un sovrapprezzo per ciascun colore e prodotto per quantità inferiori a quella minima.

Dall'approvazione scritta del campione di colore definito decorre un periodo di consegna più lungo dovuto all'approvvigionamento di materiale.

Per forniture successive e riparazioni, non sono garantiti lo stoccaggio e il riapprovvigionamento dello specifico colore speciale oppure della collezione di tessuti. Al momento del riacquisto, i supplementi per le realizzazioni speciali devono essere pagati nuovamente.

Sono fatte salve e devono essere tollerate lievi deviazioni nelle tonalità di colore e nei livelli di brillantezza, nelle opzioni di consegna come pure modifiche alle collezioni. 

TERMINI DI CONSEGNA

I termini di consegna decorrono dalla determinazione definitiva delle dimensioni, dell’esecuzione e dei colori, nonché dalla valutazione di eventuali disegni tecnici o dal controllo dimensionale in loco dopo avvenuto il montaggio delle finestre. Eventuali ritardi nelle consegne dovuti a forza maggiore, interruzioni operative o difficoltà nell'approvvigionamento di materiali non comportano richieste di risarcimento o l’annullamento del contratto. Le sanzioni convenzionali non sono accettate.

SPEDIZIONE, STOCCAGGIO E IMPIEGO IN CANTIERE

La consegna è generalmente gratuita al cantiere oppure alla stazione a valle corrispondente. È necessario garantire l'accesso dei camion al cantiere nonché l'uso gratuito di gru e di ascensori destinati alle merci. 

È necessario mettere a disposizione gratuitamente uno spazio chiuso a chiave per lo stoccaggio del materiale consegnato. Nel caso di grandi cantieri, deve essere prevista un’area di parcheggio per container.

L'imballaggio verrà addebitato separatamente per il trasporto ferroviario. Le parti laccate a caldo non devono essere coperte con nastri adesivi. Qualora le parti in legno vengano ordinate allo stato grezzo, in contrasto con le disposizioni delle norme SIA 324/4.12 e 5.3, si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono presentarsi. Ciò vale in particolare per rigonfiamenti, deformazioni e il distacco della vernice a causa di umidità o marciume.

PUBBLICITÀ SUI CANTIERI

Senza uno speciale accordo scritto, la CALIA-STOREN AG si rifiuta di partecipare alla pubblicità sui cantieri.

MONTAGGIO

Il montaggio deve essere eseguito in una, eccezionalmente al massimo in due fasi di lavoro. In conformità con la norma SIA 342, in tutti i casi sono a carico dell'acquirente:

• la creazione di ogni cavità, incavo, architrave e scatola per canali di supporto, rullo, parte degli ingranaggi e albero di trasmissione, tenendo conto delle dimensioni di installazione

• i lavori di scalpellatura e sfondamento in muratura, calcestruzzo, pietra artificiale e strutture in metallo

• la filettatura e la saldatura su costruzioni esterne come pure il collegamento sulle facciate in alluminio con rivetti filettati, compresa la loro fornitura

• intonacatura, riempimento di cavità e sigillatura di giunti e fissaggi

• I fori di affossamento sulla pietra per cancelli, i fori per le cerniere e quelli di ritenzione per persiane, la riconsegna delle ante adattate delle persiane dopo la finitura

• le linee di alimentazione e connessione elettriche, gli interruttori di sicurezza/i fusibili, le scatole da incasso, le prese, ecc.

• i collegamenti elettrici per trapani, attrezzature per saldatura e illuminazione dei luoghi di lavoro in conformità alle normative SUVA.

• un ponteggio che rispetti le normative SUVA e di polizia edilizia e che rimanga in opera fino al completamento dei lavori di montaggio

• le spese aggiuntive per i lavori di montaggio in stanze abitate (in genere mezz'ora di lavori a regia per finestra)

• le spese aggiuntive dovute al mancato rispetto degli accordi dimensionali o delle disposizioni di tolleranza da parte di terzi

• interventi di isolamento acustico nel caso di sottostrutture inadatte

• il rimontaggio delle parti del sistema che sono state smontate in loco o rimontate in modo improprio (ad es. manovelle)

• i costi aggiuntivi dovuti a interruzioni del lavoro senza colpa attribuibile

L’accesso deve essere possibile senza Ostacoli.

L’opera muraria deve avere uno spessore di almeno 15 cm quando si spostano i supporti adesivi per il montaggio delle cerniere e delle tende da sole.

Se questo lavoro deve essere svolto dalla CALIA-STOREN AG, verranno addebitati i materiali e il tempo di lavoro alla tariffa oraria di lavoro a regia. I lavori a regia vengono sempre addebitati al netto. Gli impianti elettrici e i comandi centrali delle tende devono essere messi in servizio solo in presenza di uno specialista della CALIA-STOREN AG.

CONTEGGI

I conteggi avvengono in più fasi e in base all'effettiva entità della fornitura. Verranno addebitate le esecuzioni impreviste, dovute alle condizioni in loco e che comportano costi aggiuntivi. Le aggiunte di singoli pezzi che non possono essere fabbricati e assemblati con la fornitura principale, vengono conteggiate con i relativi supplementi per piccole quantità.

Eventuali modifiche alle aliquote IVA verranno prese in considerazione alla data dell’entrata in vigore. Se l'esecuzione dell'ordine richiede più di 6 mesi dal momento dell’ordinazione o se va oltre la data di prezzo fisso concordata, verrà addebitato un sovrapprezzo previo accordo o in base all'indice di rincaro della VSR. Come base, si applicano le seguenti quote in percentuale del totale: 40% per i costi dei materiali, 30% per i costi di produzione e distribuzione nonché 20% per i costi di montaggio. Sono escluse le detrazioni che non sono state concordate contrattualmente.

CONDIZIONI DI PAGAMENTO SENZA ACCORDI DIVERSI

• fino a CHF 3’000.00, 30 giorni netto dalla data della fattura

• a partire da CHF 3’000.00, 60% 10 giorni netto al conferimento dell’incarico con fattura in acconto Appuntamento per il montaggio previo ricevimento del pagamento 40% 30 giorni netto dopo la fattura finale

• a partire da CHF 30’000.00, 60% 10 giorni netto al conferimento dell’incarico con 1a fattura in acconto 30% 10 giorni netto alla conferma di consegna del fornitore con 2a fattura in acconto - Appuntamento per il montaggio previo ricevimento del pagamento 10% 30 giorni dopo la fattura finale

Riserva della proprietà

Ci riserviamo il diritto di proprietà sulla merce venduta fino al completo pagamento di tutti i nostri crediti presenti e futuri derivanti dal contratto di acquisto e dal rapporto d'affari in corso (crediti garantiti). La merce sotto riserva della proprietà non può essere ceduta in pegno a terzi, né tantomeno può essere concessa come garanzia fino al completo pagamento dei crediti garantiti. L'acquirente è tenuto a comunicarci immediatamente per iscritto qualora terzi accedano alla merce che ci appartiene. In caso di atti illeciti da parte dell'acquirente, in particolar modo nel caso di mancato pagamento del prezzo d'acquisto esigibile, ai sensi delle disposizioni legali siamo autorizzati a recedere dal contratto e a esigere la restituzione della merce in base alla riserva della proprietà e al recesso. Qualora l'acquirente non corrisponda il prezzo d'acquisto esigibile, possiamo far valere tali diritti solo se in precedenza, senza successo, abbiamo stabilito per l'acquirente una scadenza di pagamento adeguata o qualora tale scadenza non sia necessaria ai sensi delle disposizioni legali. L'acquirente è autorizzato a vendere e/o processare la merce sotto riserva di proprietà nell'ambito di una regolare attività commerciale. In questo caso si applicano integrativamente le seguenti disposizioni.

GARANZIA

Secondo SIA, il periodo di garanzia è di due anni dalla data della fattura per sistemi di tende completi, inclusi azionamenti a motore e comandi. Si esclude la trattenuta dei pagamenti per garantire il rispetto dell'obbligo di garanzia.

• I difetti derivanti da grave negligenza nell’uso, i danni causati da tempeste o grandine, dall’impiego nonostante la formazione di ghiaccio, i lievi danni da abrasione, gli scolorimenti di colori speciali, la sostituzione di componenti soggetti a normale usura nonché i danni da pulizia non sono coperti dalla garanzia (vedere l’opuscolo informativo della VSR a questo proposito).

• Per le veneziane con lamelle flessibili e le tende in tessuto, non sussiste alcuna garanzia per i danni dovuti all'uso in caso di tempesta; lo stesso vale per le tapparelle e le veneziane, le cui guide sono montate più di 15 cm davanti ai vetri o non sono chiuse lateralmente.

• Si declina ogni responsabilità per la formazione di macchie sul legno dovute al trattamento naturale. Le sezioni trasversali devo essere tollerate.

• Le parti in ferro zincato galvanicamente hanno uno spessore dello strato conforme alle normative SIA. Senza un’ulteriore mano di vernice in loco, non può essere garantita alcuna protezione permanente dalla ruggine.

• Nel caso di facciate con isolamento termico a cappotto, non è possibile garantire una responsabilità per danni causati dall'acqua.

• I prodotti, le cui dimensioni minime o massime si collocano al di fuori dei limiti specificati nei prospetti informativi dell’azienda, non sono coperti dalla garanzia.

• Non è prevista inoltre alcuna garanzia per i danni alle tende causati da oggetti collocati sul pavimento o sul davanzale della finestra.

Sono escluse le richieste di risarcimento per danni indiretti.

Le riparazioni eseguite da terzi pongono fine alla garanzia; i relativi costi non vengono coperti. Le manovelle nelle persiane avvolgibili non devono essere smontate.

Per i lavori in garanzia deve essere disponibile un facile accesso agli impianti di protezione solare e dalle intemperie; eventuali ponteggi conformi alle normative SUVA e della polizia edilizia devono esser predisposti a spese e sotto la responsabilità del committente. 

I casi di garanzia non consentono di posticipare i pagamenti dovuti o di presentare richieste di risarcimento danni. Per le consegne senza montaggio, l'obbligo di garanzia è limitato ai materiali.

TRASFORMAZIONI E RISTRUTTURAZIONi

Spostamenti non necessari, tempi di attesa e circostanze aggravanti sono addebitati in base alla tariffa a regia. I lavori di smantellamento richiesti per la revisione vengono sempre eseguiti a rischio e pericolo del committente. Il committente è tenuto a provvedere in tempo utile alla rimozione dei tendaggi e alla copertura della moquette. In caso contrario, qualsiasi richiesta di risarcimento verrà respinta. Gli inquilini devono essere informati dal committente prima dell'inizio dei lavori, in modo che tutti gli appartamenti siano accessibili.

In tutti i casi sono a carico del committente:

• un ponteggio che rispetti le normative SUVA e della polizia edilizia

• lo smantellamento dei sistemi di protezione solare e dalle intemperie esistenti, se necessario

• la rimozione di ferramenta esistenti

• la messa a disposizione di benne nonché i costi di sgombero e smaltimento dei materiali smantellati

• i lavori di riparazione su muratura, telai di finestre, davanzali, opere in legno e carta da parati

• la necessaria pulizia delle stanze al termine del lavoro

• rivestimento e protezione dei pavimenti

LUOGO DI ADEMPIMENTO E FORO COMPETENTE

Il luogo di adempimento e il foro competente è Fahrweid-Weiningen, la sede principale della CALIA-STOREN AG.

8951 Fahrweid-Weiningen, 4. Gennaio 2023